Information

Notice: ENGLISH VERSION, see below:
*****************************

Välkomna till Czech Spring Hockey Cup i tjeckiska staden Slany, som kommer spelas mellan 31. mars och 2. april 2017!
                                     
Cuparrangör: Czech Tournaments Services och HC Junior Melnik
Cupdirektör: Rostislav Prihonsky

Åldersgrupp: U-14, pojkar födda 2003 eller senare
OBS: Inga överåriga spelare i princip tillåts att deltaga i cupen! Be om dispans i så fall.

Spelplats: Slany, 2 mil utanför huvudstaden PRAG

Alla utländska anmälningar, förfrågningar eller frågor kring cupen skicka till vår långvarig samarbetspartner Radek Bachtik, ScanAct, email: scanact@volny.cz
Anmäl dig här
Skriv gärna på svenska eller engelska,
tel. +420485163311, mob. +420775104411, hemsida www.scanact.cz

Cupinfo:
I cupen kommer deltaga 6 lag.
Varje lag har garanterade att spela 5 matcher i cupen.
Alla matcher spelas 3 x 15 minuter effektiv tid!
Spelnivå - bra tjeckisk medelklass, AA

Cupavgiften ligger på 7.500:- sek.
Detta innehåller kostnader för ishyra, domararvode, första hjälpen och övriga kostnader kring själva cupen, cup T-shirts för varje spelare, max. 22 stycken. Man har till eget förfogandet ett omkläddningsrum inom hela cupens gång, frukt och dryckvatten i flaskor för lagets spelare varje cupdag osv.
 
Första matcher börjar på fredag morgon kl. 8:00, cupen avslutas på söndag senast kl. 17:00. Alla deltagande lag får eget omkläddningsrum för alla 3 cupdagar. Vi rekommenderar ankomst till Slany eller Prag senast på torsdag em/kväll.

Cuparrangören anordnar logi för spelare, ledare och medföljande föräldrar i stadens centrum eller i Prag-kanten med bra tillgång till Slany eller Prag centrum. Mat och boende för rimliga kostnader, begär en offert!

Ett villkor för mottagandet till cupen är att övernatta i ett av cuparrangörens signerade/auktoriserade hotell. Olika prisalternativ erbjuds!

Cuparrangören anordnar busstransport från/till flygplatsen i Prag om så önskas.
Det kostar 2.250:- SEK för enkel resa.

Vid er ankomst några dagar före cupen kan anordnas istider för träning, vänskapsmatcher mot tjeckiska lag, besök av någon Play-off match i tjeckiska Extraligan, Pragrundtur med guide, båttur på floden Vltava med middag o. musik, besök i fd. koncentrationläger i Terezin mm.

Anmälningsavgift SEK 7.500:- samt en delkostnad för boendet SEK 10.000:- betalas i december (senast till 20. december 2016).

OBS!!! Om något lag drar sig ur cupen senare än 6 veckor före cupstart förbehåller cuparrangören rätten att inte återbetala cupavgiften.

Först till kvarn gäller...
Ni kan preliminärt boka plats i cupen redan nu, det kostar er ingenting. Cupavgiften samt depositen kommer att krävas betala först i december 2016. Till denna tiden ni kan också kostnadsfri avboka ert deltagande i cupen.


***************
ENGLISH VERSION:
***************

Welcome to Czech Spring Hockey Cup in Slany, Czech Republic, between 31:st March - 2:nd April 2017!

Cup organizer: Czech Tournaments Services & HC Junior Melnik
Cup director: Rostislav Prihonsky

Age group: U-14, boys born 2003 & later
Note: For overaged players is not allowed to participate! Ask for an exception if necessary.

Place: Slany, situated 20 km from Czech capital town PRAGUE.

All team applications from abroad, questions, ideas etc. send to our longterm co-operating partner Radek Bachtik, ScanAct. Send your team application to email address: scanact@volny.cz
Apply here

Website: www.scanact.cz
Contact: Radek Bachtik, phone +420485163311 or cellular phone +420775104411

Cup info:
In tournament will participate 6 teams.
Each team has guaranteed to play 5 games during the tournament.
Game time is 3 x 15 minutes (effective/stopped time)!
Play level:  AA - good Czech standard

Tournament fee:  750 € per team
This includes costs for ice-hiring, referees, first aid and other costs surrounding the cup, cup T-shirts for each player, max. 22 pieces for a team. Each team will get changing room throughout the whole tournament, fruit and drinking water in bottles for the team players each tournament day etc.
 
Tournament starts on Friday morning approx. at 8:00 and finish on Sunday at 17:00 at the latest. Every participating team will get changingroom for all 3 tournament days. Recommended arrival to Slany or Prague is on Thursday afternoon/evening at the latest.

Cuporganizers will manage accommodation for players, leaders and accompanying parents at hotel in town centre or in Prague area with very good connection to Slany or Prague centre. Meals and accommodation for good prices. Ask for an offer!

As a condition of acceptance, out-of-town teams must stay at an cuporganizer´s authorized hotel. Several price alternatives are offered!

Cuporganizers manage for you bustransport from/to airport in Prague, if you need it. It costs 240 € one way.

If you want to come to Czech Republic several days before the tournament starts, cup organizers will manage for you ice-time for training, friendly games against Czech teams, visit of one Play-off game in the Czech Extraligue, Praguesightseeing with guide, boat trip on river Vltava incl. dinner and music, Terezin visit etc.

Tournament´s fee 750 € and partial costs for hotel accommodation 1.000 € will be demanded to pay first in December 2016.

NOTE! If any team withdraws from the tournament less than 6 weeks before start cup organizers reserve the right not to refund the entry fee.

Do not wait with your team application, places are limited.
You can preliminary book your place in the tournament - free of charge - right now! Tournament´s entry fee and deposit for hotel accommodation will be demanded first in December 2016. You can free cancel your team participation untill 31. December 2016.