OBSERVERA: Info om cupen finns också PÅ SVENSKA, se nedan:
A. VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
1. Poøadatel: Czech Tournaments Services
2. Místo konání:
ZS Mìlník - kategorie U-16 (r.95 a mladší)
ZS Benátky nad Jizerou - kategorie U-14 (r.97 a mladší)
3. Termín: 28. – 30. prosince 2010
Zaèátek turnaje 28. prosince 2010 v 11:00 hod.
Konec turnaje 30. prosince 2010 v 14:00 hod.
4. Funkcionáøi organizaèního výboru:
a) Øeditel turnaje: Rostislav Pøíhonský
b) Pøedseda STK: Rostislav Pøíhonský
5. Kontakt: r.prihonsky@o2active.cz
Telefon: +420 725 010 106
B. HOSPODÁØSKÁ USTANOVENÍ
a) Startovné ve výši 15:000,- CZK uhradí zúèastnìný tým pøed zaèátkem turnaje poøadateli.
b) Ostatní náklady (dopravu, stravu, ubytování apod.) si hradí každý tým sám.
c) Každý tým je povinen mít 2 sady barevnì odlišných dresù (tmavé a svìtlé). Volbu barvy dresu má tým uvedený jako domácí (v èasovém rozpisu je uveden na prvním místì).
C. PØIHLÁŠKA NA TURNAJ
Pøihlášku zašlete nejpozdìji do 10. listopadu 2010!
**************
SVENSK VERSION:
**************
A. ALLMÄN INFORMATION
1. Cuparrangör: Czech Tournaments Services
2. Plats:
Kategori U-16 - Ishallen i staden Mìlník (3 mil från huvudstaden Prag)
Kategori U-14 - Ishallen i staden Benátky nad Jizerou (3 mil från Prag)
Boendet ordnas i själva spelstäder eller i huvudstaden Prag med bara 30 minuters busresande till ishallarna.
3. Cupdatum: 28. – 30. december 2010
Start - 28. dec. 2010 kl. 11:00
Slut - 30. dec. 2010 kl. 14:00
4. Cupkommitee:
a) Cupdirektör: Rostislav Pøíhonský
b) Ordförande av sportlig komission STK: Rostislav Pøíhonský
5. Kontakt:
r.prihonsky@o2active.cz (skriv på engelska)
Telefon: +420 725 010 106
Referens/frågor/anmälan:
Radek Bachtik - scanact@volny.cz (skriv gärna på svenska)
Telefon: +420 775 104 411
B. EKONOMISK INFO
a) Startavgift för laget 15.000,- CZK (motsvarar ca 6.250,- SEK) betalas till cuparrangören senast en månad före cupens början.
b) Övriga kostnader (för transport till cupen, för mat och logi) betalas deltagande lag från egna resurser.
Cupparrangören hjälper till med maten och boendet för rimliga priser:
SEK 350,- per dag och person inkl. helpension (frukost, lunch, middag), boendet i ***hotel, 2 personer i ett rum
Önskar ni boendet i Prag, begära offert, tack!
c) Ankomst rekommenderas redan den 27. dec. 2010 på kvällen, hemresa den 30. dec. 2010 på eftermiddag.
d) Varje lag tar med till cupen 2 olika färjer av matchtröjor (mörka och ljusa färger). Tröjfärgen till matchen väljer *Hemmalaget* (i spelschemat står Hemmalaget alltid skrivet på första plats).
Först till kvarn gäller..., dock senast den 10. november 2010!