Regler

1. Spielregeln:
• Es gelten die offiziellen Spielregeln der IIHF in der aktuellen Fassung.
• Abweichungen oder Ergänzungen werden den Mannschaften vor Turnierbeginn mitgeteilt.
2. Spielzeit (kurzfristige Änderungen vorbehalten):
• Vorrunde: 3 x 10 Minuten effektive Spielzeit
• Qualifikation, Spiel um Platz 3: 3 x 15 Minuten effektive Spielzeit
• Spiel um Platz 1: 3 x 20 Minuten effektive Spielzeit
3. Pausen:
• Vorrunde, Qualifikation: 3 Minuten
• Spiel um Platz 3 und 1: nach dem ersten Drittel 15 Minuten
4. Aufwärmen und Eisreinigung:
• Vorrunde, Qualifikation:
1. Eisreinigung vor dem Aufwärmen zum jeweiligen Spiel
2. Aufwärmen: mit Pucks 5 Minuten
• Spiel um Platz 3 und 1: 

1. Eisreinigung vor dem Aufwärmen und nach dem ersten Drittel
2. Aufwärmen mit Pucks: 10 Minuten

5. Ausrüstung:
• Alle Spielerinnen müssen die von der IIHF vorgeschriebene Schutzausrüstung tragen.
• HINWEIS: Jede Spielerin muss verpflichtend einen Ohrenschutz am Helm und einen Halsschutz tragen!
6. Strafen:
• Zeitstrafen und deren Dauer entsprechen den IIHF-Regeln.
• Unsportliches Verhalten kann zum Turnierausschluss führen.
• Abweichung um den verkürzten Spielmodus Rechnung zu tragen

1. Kleine Bankstrafe: 1 Minute
2. Große Bankstrafe: 3 Minuten
3. Match oder Spieldauerstrafe: je nach Härte bis Turnierausschuss

7. Shootout:
• 1. Runde: 3 Spielerinnen pro Team
• 2. Runde: abwechselnd je eine Spielerin pro Team
8. Spielberechtigung:
• Spielerinnen dürfen nur für eine Mannschaft antreten.
• Ein Wechsel der Mannschaft während des Turniers ist nicht gestattet.
9. Proteste:
• Proteste sind bis spätestens 15 Minuten nach Spielende bei der Turnierleitung einzureichen.
• Keine Protestgebühr ist zu entrichten

E N G L I S H   V E R S I O N

1. Game Rules:

• The official IIHF rules in their current version apply.
• Deviations or additions will be communicated to the teams before the tournament begins.

2. Game Duration (subject to short-term changes):

• Preliminary Round: 3 x 10 minutes effective playing time
• Qualification, 3rd Place Match: 3 x 15 minutes effective playing time
• Championship Match: 3 x 20 minutes effective playing time

3. Breaks:

• Preliminary Round, Qualification: 3 minutes
• 3rd Place Match and Championship Match: 15 minutes after the first period

4. Warm-up and Ice Resurfacing:

• Preliminary Round, Qualification:
1. Ice resurfacing before warm-up for each game
2. Warm-up with pucks: 5 minutes
• 3rd Place Match and Championship Match:
1. Ice resurfacing before warm-up and after the first period
2. Warm-up with pucks: 10 minutes

5. Equipment:

• All players must wear the protective equipment prescribed by the IIHF.
• NOTE: Each player is required to wear ear protection on the helmet and a neck guard!

6. Penalties:

• Penalty times and their duration comply with IIHF rules.
• Unsportsmanlike conduct may lead to exclusion from the tournament.
• Adjustments due to the shortened game format:
1. Minor penalty: 1 minute
2. Major penalty: 3 minutes
3. Match or game misconduct penalty: Depending on severity, up to tournament exclusion

7. Shootout:

• 1st round: 3 players per team
• 2nd round: alternating one player per team

8. Player Eligibility:

• Players may only compete for one team.
• Switching teams during the tournament is not allowed.

9. Protests:

• Protests must be submitted to the tournament management no later than 15 minutes after the end of the game.
• No protest fee is required.