NOTICE: English version, see below:
*****************************
Välkomna till Czech Spring Hockey Cup i Melnik, Tjeckien, 20.-22. mars 2015!
Cuparrangör: Czech Tournaments Services och HC Junior Melnik
Cupdirectör: Rostislav Príhonský
Åldersgrupp: U-13, pojkar födda 2002 eller senare
Spelplats: Melnik, 3 mil utanför huvudstaden PRAG
OBS:
Alla utländska anmälningar, förfrågningar eller frågor kring cupen skickas till vår samarbetspartner Radek Bachtik, ScanAct, email: scanact@volny.cz
Anmäl dig här Skriv gärna på svenska eller engelska, tel. +420485163311, mobil +420775104411, hemsida
www.scanact.cz Cupinfo:
I cupen kommer delta 5 lag.
Varje lag spelar 5 matcher i cupen.
Alla matcher kommer spelas 3 x 15 minuter effektiv tid!
Spelnivå - bra tjeckisk medelklass, AA.
Första matcher börjar på fredag morgon kl. 9:00, cupen avslutas på söndag senast kl. 14:30. Alla deltagande lag får eget omkläddningsrum för alla 3 cupdagar. Vi rekommenderar ankomst till Melnik senast på torsdag em/kväll.
Cuparrangören anordnar logi för spelare, ledare och medföljande föräldrar i närliggande ***hotell eller camping stugor. Mat och boende för rimliga kostnader, från 360,- SEK per dag och person inklusive helpension. Lunch o. middag serveras i närliggande camping restaurang.
OBSERVERA:
Ett villkor för mottagandet till cupen är att övernatta i ett av cuparrangörens signerade/auktoriserade hotell. Olika prisalternativ erbjuds!
Cuparrangören anordnar busstransport från/till flygplatsen i Prag om så önskas.
Vid er ankomst några dagar före cupen kan anordnas istid för träning, vänskapsmatcher mot tjeckiska lag, besök av någon Play-off match i tjeckiska Extraligan, Pragrundtur med guide, besök i fd. koncentrationläger i Terezin mm.
Anmälningsavgift SEK 6.250,- samt en deposit för hotellboendet på SEK 10.000,- betalas i december (senast till 31. dec. 2014).
OBS!!! Om något lag drar sig ur cupen senare än 6
veckor före cupstart förbehåller cuparrangören rätten att inte återbetala
cupavgiften på 6.250:-.
Först till kvarn gäller...
Ni kan preliminärt boka plats i cupen redan nu, det kostar er ingenting. Cupavgiften samt depositen kommer att krävas betala först i december 2014. Till denna tiden ni kan också fri avboka ert deltagande i cupen.
***************
ENGLISH VERSION:
***************
Welcome to Czech Spring Hockey Cup in Melnik, Czech Republic, between 20:th - 22:nd March 2015!
Cuporganizer: Czech Tournaments Services & HC Junior Melnik
Cupdirector: Rostislav Príhonský
Age group: U-13, boys born 2002 and later
Place: Melnik, situated 30 km from Czech capital town PRAGUE.
NOTICE:
All applications from abroad, questions, ideas etc. send to our co-operating partner Radek Bachtik, ScanAct. Send your cup application to email address: scanact@volny.cz
Apply here Website:
www.scanact.cz Contact: Radek Bachtik, phone +420485163311 or cellular phone +420775104411.
Cupinfo:
In tournament will participate 5 teams.
Playlevel - czech middle class, AA.
Each team will play 5 games during the tournament.
Game time is 3 x 15 minutes (effective/stop time)!
Tournament starts on Friday morning approx. at 9:00 a.m. and finish on Sunday at 14:30 p.m. at the latest. Every participating team will get own changingroom for all 3 tournament days. Recommended arrival to Melnik is on Thursday afternoon/evening at the latest.
Cuporganizers will manage accommodation for players, leaders and accompanying parents at nearby ***hotels or camping cottages situated only 5 minutes walk from ice-rink. Meals and accommodation for price from 38,- EUR per day and person, inclusive full board. Lunch and dinner will be served at camping restaurant.
NOTICE: As a condition of acceptance, out-of-town teams must stay at an cuporganizer´s authorized hotel. Several price alternatives are offered!
Cuporganizers manage for you bustransport from/to airport in Prague, if you need it.
If you want to come to Czech Republic some days before the tournament starts, cuporganizers will manage for you ice-practice, friendly games against Czech teams, visit of one Play-off game in czech Extraligue, Praguesightseeing with guide, Terezin visit etc.
Tournament´s fee 650,- € and deposit for hotel accommodation 1.000,- € will be demanded to pay first in December 2014.
NOTE! If any team withdraws from the tournament less than 6 weeks before start cup organizers
reserve the right not to refund the entry fee in 650,- €.
Do not wait with your application, places are limited.
You can preliminary book your place in the tournament - free of charge - right now! Tournament´s entry fee and deposit for hotel accommodation will be demanded first in December 2014. You can free cancell your team participation untill 31. December 2014.